Technical terminologies are very difficult to translate because the core meaning can easily be lost in translation. Even worse, wanting technical translation can easily misinform the target audience.
Conscious of this fact, we have over the years developed a comprehensive Kingwana database that is quite accurate. It is the result of dozens of technical translations that left us with a full appreciation of the slippery technical translation path.
A Kingwana transcriber also faces similar challenges. We have consequently nurtured our ability and capacity to transcribe Kingwana multimedia is a manner that subsequently underpins quality translations.
The Law of Moses expresses God’s expectation that society should care for its most vulnerable members both by refraining from exploiting them and by providing for their basic needs.
Sheria ya Musa ina exprimer attente ya Mungu ya kwamba jamaa lazima ituze wa memba zake wale vulnérables kabisa, kwa ku éviter ku wa exploiter na ku fournir ku ma maitaji zao ya base.