For many first-generation Americans, the dream of attending college can be accompanied by financial obstacles.